Герольд БЕЛЬГЕР: МНЕ ЛЬСТИТ, КОГДА МЕНЯ НАЗЫВАЮТ «ПОСЛЕДНИМ КАЗАХОМ», НО Я НЕМЕЦ - И ОТ ЭТОГО НЕ ОТКАЖУСЬ
Алматы. 25 февраля. КазТАГ – Валерий Новиков. Герольд Бельгер родился в России, в 1941 году
семилетним ребенком был депортирован вместе со своими родителями
в Казахстан, как и тысячи семей поволжских немцев, к тому времени уже двести лет считавших Россию своей родиной. В Северном Казахстане семья нашла приют в казахском ауле. Герольд Бельгер вырос среди казахов, закончил казахскую школу, поэтому казахский язык стал ему
третьим родным
языком после немецкого и русского.
Закончил пединститут, потом аспирантуру, работал учителем в сельской казахской школе, литературным редактором в журнале казахской прозы, переводчиком с казахского, а потом начал писать сам - на всех трех языках. Научная работа, которой занимался Бельгер после окончания вуза, касалась особенностей сопоставительной грамматики и литературоведения.
Впитанный с детства казахский быт, фольклор, обычаи, манера поведения, привычки и вкусы казахов, дали ему, как никакому другому инородцу, возможность проникнуть в душу казахского народа и мыслить так же, как он. А высокая и разносторонняя образованность, врожденное благородство и неизменное следование твердым жизненным принципам и создали ему тот авторитет, который сейчас дает ему право говорить от лица казахов, причем, озвучивать иной раз такие вещи, которые, может быть, из уст другого неказаха воспринимались бы несколько иначе. Недаром друзья называют его Гереке, Бельгибай, «последний казах».
После своего недавнего 75-летнего юбилея Герольд Бельгер, как он выразился, «наложил мораторий на интервью на некоторое время», но для корреспондента КазТАГ Валерия НОВИКОВА сделал исключение.
Просмотров: 220
